Montag, 11. Oktober 2010

Einstoffbetrieb...

Einstoffbetrieb - interessant. Was könnte das wohl sein?
  • Ein Fahrzeug, dass nur mit Benzin oder Diesel oder sonst nur einem Stoff fährt?
  • Jemand, der den ganzen Abend nur Bier oder Wein oder ...  trinkt und auf diese Weise im Einstoffbetrieb ist?
  • Jemand, der nur von Luft und Liebe lebt? Oder nur von Licht – aber halt, Licht als Stoff ist ja etwas problematisch...
Alles Fehlanzeige. Also was dann? 

Laut dieser Seite ist "Einstoffbetrieb" ein  "unärer Operator" , also sowas wie das Vorzeichenminus. 

Äh - ja. Gut zu wissen. Der Preis für die schlechteste Übersetzung ist hoffentlich schon unterwegs...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen